6 organismes et institutions du quartier de Saint-Michel ont pris part au projet de correspondances. Dans les prochains billets, je vous présenterai, à tour de rôle, nos 6 groupes de correspondants et les spécificités de chacun.
Avec Anthony, Irma, Isabel, Hanh, Hover, Luz, Marco, Mirbet, Neri, Phalla, Rafaël et Raul (absents de la photo : Brian et Ruby)
- cartes: créer des ponts – tu me manques tellement (une carte postale collective)
- textes : textes individuels écrits par les participants
Les participants du Centre Yves-Thériault ont choisi d’illustrer leur carte postale d’un dessin de l’autobus #99, qui passe devant le centre sur la rue Villeray. Ils ont choisi d’inscrire la phrase : « tu me manques tellement » de façon ironique, parce que les travaux devant le centre ont perturbé le transport pendant plusieurs mois de l’année scolaire. Il y a plusieurs chantiers dans le quartier de Saint-Michel, ce qui compliquent les déplacements dans un territoire où il y avait déjà des enjeux de mobilité. Ça ne facilite pas les mouvements, mais ça laisse entrevoir que le quartier est en mouvement, littéralement en chantier, c’est-à-dire en transformation.
« Stevencia,
je vous invite cordialement à notre « boîte de connaissances », ainsi vous pourrez avoir de nouvelles expériences avec nous! En particulier, je me souviens la Fête d’Halloween, le Père Noël. En outre, vous pouvez rencontrer des gens de cultures différentes en un seul endroit. Vous aimeriez visiter notre quartier un jour? J’ai hâte de vous voir bientôt »
– Luz« Salut Ismaël,
j’ai des amis à découvrir et des choses à connaître. »
– Isabel« Chère correspondant Cennet
Je suis aujourd’hui dans la salle de classe et créer des routes de communication est très important pour un milieu social de notre quartier. À bientôt… »
– Rafaël« Bonjour chère Cennet!!
J’espère que tu vas bien. Ce que j’aime le plus autour chez moi : le parc de la Visitation.
On se voit bientôt!! »
– Irma« Bonjour Mounir
Nous habitons dans le même quartier mais nous ne nous connaissons pas.
Créer des ponts… chercher le chemin du succès. »
– Phalla« Mounir
Bonjour comment allez-vous?
Un beau souvenir que j’ai du quartier c’est d’avoir fait connaissance avec des gens de différentes cultures. Ça enrichit mes horizons. »
– Neri« Bonjour Maève,
Pour trouver un moyen de relier les deux rives de l’ancienne carrière Francon on peut construire un pont imaginaire avec la communication. Et toi, quel pont tu aimerais construire? Au revoir »
– Raul« Bonjour Sandra
Si tu penses étudier le français au Centre Yves-Thériault, n’oublie pas que l’autobus 99 ne passe pas. »
– Marco« Chère Gisèle
Nous sommes dans un beau pays marqué par quatre saisons. Le printemps est arrivé. On espère l’été chaleureux qui viendra. Je t’envoie mes salutations distinguées et un bon avenir pour vous et votre famille… »
– Hover« Bonjour Madame Heidy!
Créer des ponts… créer des liens avec toutes les cultures! »
– Mirbet« Bonjour Maève!
Je m’appelle Hanh. Bienvenue au quartier d’amour Saint-Michel. J’ai un beau souvenir du quartier d’amour. Il y a beaucoup de services comme IGA, Tim Hortons et les restaurants. Tu dois aller essayer le restaurant vietnamien PHO NAM QUAN sur la rue Jarry et coin 15e Avenue. »
– Hanh
À l’intérieur de la salle communautaire il y a aussi une grande variété de plantes, qui donne des allures de jungle urbaine à la place. Lorsque les ateliers ont eu lieu, nous étions toutes et tous un peu las de l’hiver. J’ai apporté différentes propositions de cartes fabriquées à partir de fougères séchées et d’images libres de droits à saveur botanique. Marie-Paule, qui est couturière, a ensuite cousu de merveilleuses bordures colorées à nos cartes.
Les ateliers à Gabriel-Sagard étaient l’occasion de travailler ensemble notre mobilisation et nous en avons aussi profité pour revoir le concept de participation. De fait, on peut s’engager dans une activité de différentes façons, en fonction de différents facteurs, dont notre intérêt et notre niveau d’énergie. Certains jours, s’habiller et descendre dans la salle communautaire pour socialiser est suffisant. Nous avons donc mis l’accent sur la présence et sur le fait que certains préféraient bricoler, d’autres discuter. Que certains s’occupaient d’arranger la salle et de faire du café, tandis que d’autres étaient présents en encouragements. La présence et les soins de chacun additionnés permettaient à l’activité d’avoir lieu. Nous étions tous là, différemment, mais tous présents et nous avons tous participé à la prise de parole.
J’avais rencontré Annette, une résidente, dans le cadre d’un autre projet. Nous échangions des souvenirs et elle nous avait montré ses moules de sucres d’orge. Elle avait ouvert la boîte dans laquelle les moules étaient entreposés depuis belle lurette comme une boîte de Pandore ou comme une boîte aux trésors. Avec la redécouverte des moules, le temps avait fait un bond dans le passé et nous étions de retour avec Annette chez les sœurs. Annette garde précieusement avec ses moules un livre de recettes des sœurs avec qui elle a travaillé et cuisiné dans le passé. Un livre aux pages jaunies avec des recettes traditionnelles, qui font partie de notre patrimoine immatériel. J’avais gardé en tête qu’Annette devait transmettre son savoir et le partager, poursuivre cette tradition gourmande. Le projet de correspondances me semblait tout indiqué comme prétexte pour ouvrir de nouveau la boîte de moules, afin de revisiter le livre de recettes aux pages écornées. Annette a gentiment accepté de nous transmettre son savoir et les sucres d’orge sont devenus à Laure-Conan le support pour nos messages à l’attention des résidents de Gabriel-Sagard.
s sommes partis ensuite de deux modèles de cartes : un pissenlit dont les pétales volent au vent et une montgolfière. Comme les participants aimaient les deux modèles, nous avons décidé de faire à la fois des pissenlits, à la fois des montgolfières. L’important ici était de travailler en collaboration plutôt qu’individuellement. Utiliser les forces de chacun et attitrer chacun à une tâche particulière (tracer, découper, coller, dessiner). Un travail à la chaîne pour faire des cartes où nous avons laissé, tous, nos empreintes de doigts, identifiées de nos noms.
Saint-Michel en 375 saveurs 